שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְיָ אֱלֹהֵינוּ יְיָ אֶחָד:
Shema Yisrael, Adonai Eloheinu, Adonai Ekhad.
Ascolta, Israele: Adonai è il nostro Dio, Adonai è Uno.
בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:
Barukh shem kevod malkhuto le'olam va'ed.
Benedetto sia il nome della gloria del Suo regno per sempre.
וְאָהַבְתָּ אֵת יְיָ אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מְאֹדֶךָ
Ve'ahavta et Adonai Elohekha bekhol levavkha uvkhol nafshekha uvkhol me'odekha.
Amerai Adonai tuo Dio con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima e con tutte le tue forze.
וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם עַל־לְבָבֶךָ
Vehayu hadevarim ha'eleh asher anokhi metzavekha hayom al levavekha.
E queste parole che oggi ti comando saranno sul tuo cuore.
וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ
Veshinantam levanekha vedibarta bam beshivtekha beveitekha uvlekhtekha vaderekh uvshokhbekha uvkumekha.
Le insegnerai ai tuoi figli e ne parlerai quando sarai in casa tua e quando camminerai per la strada, quando ti coricherai e quando ti alzerai.
וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל־יָדֶךָ וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ
Ukshartam le'ot al yadekha, vehayu letotafot bein einekha.
Le legherai come segno sulla tua mano e saranno come frontali tra i tuoi occhi.
וּכְתַבְתָּם עַל־מְזֻזוֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ:
Ukhtavtam al mezuzot beitekha uvisharekha.
E le scriverai sugli stipiti della tua casa e sulle tue porte.