קביעת מזוזה
Mettendo una mezuzà
Subito prima di fissare la mezuzà sullo stipite destro della porta (entrando), all’inizio del terzo superiore. Per più porte basta una sola benedizione.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לִקְבֹּעַ מְזוּזָה:
Barukh Ata Adonai, Eloheinu Melekh haolam, asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu likbo'a mezuzah.
Benedetto sei Tu, Adonai, nostro Dio, Re del mondo, che ci ha santificato con i Suoi precetti e ci ha comandato di fissare la mezuzà.
Testo ebraico: Torat Emet 357 (Public Domain), tramite Sefaria; il Nome è scritto «יְיָ», come nei siddurim. Traslitterazione e traduzione di KosherWorld. Vedi la fonte · Le benedizioni seguono il nusach ashkenazita; le altre comunità differiscono di poco: segui l’uso della tua.