טבילת כלים
Immergendo utensili nuovi
Quando si immerge nel mikvè per utensili un nuovo recipiente di metallo o di vetro per il cibo. Per più utensili si dice «al tevilat kelim».
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל טְבִילַת כֶּלִי
Barukh Ata Adonai, Eloheinu Melekh haolam, asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu al tevilat keli.
Benedetto sei Tu, Adonai, nostro Dio, Re del mondo, che ci ha santificato con i Suoi precetti e ci ha comandato l’immersione di un utensile.
Testo ebraico: Torat Emet 357 (Public Domain), tramite Sefaria; il Nome è scritto «יְיָ», come nei siddurim. Traslitterazione e traduzione di KosherWorld. Vedi la fonte · Le benedizioni seguono il nusach ashkenazita; le altre comunità differiscono di poco: segui l’uso della tua.