KosherWorld
HomeLuoghiCalendarioGuidePreferiti
Indietro

KosherWorld

Altri link
Tutti i luoghiTutte le cittàCalendario ebraicoGuida alla kasherutPesci kasherPreghiere e benedizioniI miei preferitiGuide per iniziareSegnala un luogoChe cos'è KosherWorldInformativa sulla privacy
© 2026 · Sviluppato da Gowesoft
Kasherut indicativa. Verifica validità e ambito con il locale.

KosherWorld

La guida alla vita ebraica di 601 città del mondo: cibo kasher a ogni livello, sinagoghe, mikvaot e comunità — sempre con il livello di affidabilità in chiaro.

hello@kosherworld.app
Esplora
  • Tutti i luoghi
  • Tutte le città
  • Calendario ebraico
  • Guida alla kasherut
  • Pesci kasher
  • Preghiere e benedizioni
  • I miei preferiti
Comunità
  • Guide per iniziare
  • Segnala un luogo
  • Che cos'è KosherWorld
  • Informativa sulla privacy
Città con più luoghi
  • New York
  • Los Angeles
  • Miami
  • Buenos Aires
  • Lakewood
  • Parigi
I dati sulla certificazione kasher sono indicativi. Verifica sempre il certificato kasher in corso di validità direttamente con l'esercizio o con l'autorità rabbinica. Fatto con cura, da Buenos Aires per il mondo.© 2026 KosherWorld · Sviluppato da Gowesoft
Viaggio

Tefillat HaDerekh

תפילת הדרך

La preghiera della strada

Quando si dice

Una volta per giorno di viaggio, quando si è già usciti dalla città; in aereo, dopo il decollo. Se si torna in giornata, si aggiungono le parole tra parentesi.

יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם וְתַדְרִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם, וְתִסְמְכֵנוּ לְשָׁלוֹם, וְתַגִּיעֵנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵנוּ לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם. (וְתַחְזִירֵנוּ לְשָׁלוֹם) וְתַצִּילֵנוּ מִכַּף כָּל אוֹיֵב וְאוֹרֵב וְלִסְטִים וְחַיּוֹת רָעוֹת בַּדֶּרֶךְ, וּמִכָּל מִינֵי פֻּרְעָנֻיּוֹת הַמִּתְרַגְּשׁוֹת לָבוֹא לָעוֹלָם, וְתִתְּנֵנוּ לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רֹאֵינוּ, כִּי שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה וְתַחֲנוּן אַתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה:

Yehi ratzon milfanekha, Adonai Eloheinu velohei avoteinu, shetolikhenu leshalom vetatzidenu leshalom vetadrikhenu leshalom, vetismekhenu leshalom, vetaghi'enu limkhoz kheftzenu lekhayim ulsimkha ulshalom. (Vetakhzirenu leshalom.) Vetatzilenu mikaf kol oyev ve'orev velistim vekhayot ra'ot baderekh, umikol minei pur'aniyot hamitragshot lavo la'olam, vetitenenu lekhen ulkhesed ulrakhamim be'einekha uv'einei khol ro'einu, ki shomea tefila vetakhanun Ata. Barukh Ata Adonai, shomea tefila.

Sia Tua volontà, Adonai, nostro Dio e Dio dei nostri padri, di condurci in pace, guidare i nostri passi in pace, indirizzarci in pace e sostenerci in pace, e di farci giungere dove desideriamo andare, nella vita, nella gioia e nella pace. (E di riportarci indietro in pace.) Salvaci da ogni nemico e da ogni agguato, dai briganti e dagli animali pericolosi lungo la strada, e da ogni sorta di sventura che si abbatte sul mondo. Concedici grazia, bontà e misericordia ai Tuoi occhi e agli occhi di tutti coloro che ci vedono, perché Tu ascolti la preghiera e la supplica. Benedetto sei Tu, Adonai, che ascolti la preghiera.

Testo ebraico: Daat Siddur Ashkenaz (Public Domain), tramite Sefaria; il Nome è scritto «יְיָ», come nei siddurim. Traslitterazione e traduzione di KosherWorld. Vedi la fonte · Le benedizioni seguono il nusach ashkenazita; le altre comunità differiscono di poco: segui l’uso della tua.

Candele, sinagoghe e dove mangiare a destinazioneKit di arrivo
Cosa conviene sistemare prima di partireLista per il viaggio
Preghiere e benedizioniTutte le preghiere
SuccessivaBirkat HaGomel