בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן:
Barukh Ata Adonai, Eloheinu Melekh haolam, borei pri hagafen.
Benedetto sei Tu, Adonai, nostro Dio, Re del mondo, che crea il frutto della vite.
הגפן
Prima del vino
Prima di bere vino o succo d’uva. È anche la prima benedizione del Kiddush e dell’Havdalà.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן:
Barukh Ata Adonai, Eloheinu Melekh haolam, borei pri hagafen.
Benedetto sei Tu, Adonai, nostro Dio, Re del mondo, che crea il frutto della vite.
Testo ebraico: Daat Siddur Ashkenaz (Public Domain), tramite Sefaria; il Nome è scritto «יְיָ», come nei siddurim. Traslitterazione e traduzione di KosherWorld. Vedi la fonte · Le benedizioni seguono il nusach ashkenazita; le altre comunità differiscono di poco: segui l’uso della tua.