KosherWorld
InicioLugaresCalendarioGuíasFavoritos
Volver

KosherWorld

Más enlaces
Todos los lugaresTodas las ciudadesCalendario judíoGuía de kashrutPescados kosherRezos y bendicionesMis favoritosGuías desde ceroSugerir un lugarAcerca de KosherWorldPolítica de privacidad
© 2026 · Desarrollado por Gowesoft
Kashrut orientativa. Verificá vigencia y alcance con el local.

KosherWorld

La guía de vida judía de 601 ciudades del mundo: comida kosher de todo el espectro, sinagogas, mikvaot y comunidad — siempre con el nivel de confianza a la vista.

hello@kosherworld.app
Explorar
  • Todos los lugares
  • Todas las ciudades
  • Calendario judío
  • Guía de kashrut
  • Pescados kosher
  • Rezos y bendiciones
  • Mis favoritos
Comunidad
  • Guías desde cero
  • Sugerir un lugar
  • Acerca de KosherWorld
  • Política de privacidad
Ciudades con más lugares
  • Nueva York
  • Los Ángeles
  • Miami
  • Buenos Aires
  • Lakewood
  • París
Los datos de certificación kosher son orientativos. Verificá siempre el certificado kosher vigente directamente con el comercio o la autoridad rabínica. Hecho con cariño, de Buenos Aires para el mundo.© 2026 KosherWorld · Desarrollado por Gowesoft
Viaje

Birkat HaGomel

ברכת הגומל

Al volver sano y salvo

Cuándo se dice

Al volver de un viaje en avión o por mar, o después de superar un peligro, en la sinagoga, cuando se lee la Torá y delante de un minián. La comunidad responde con la segunda línea.

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַגּוֹמֵל לְחַיָּבִים טוֹבוֹת שֶׁגְּמָלַנִי כָּל טוֹב:

Baruj Atá Adonai, Eloheinu Mélej haolam, hagomel lejayavim tovot, sheguemalani kol tov.

Bendito eres Tú, Adonai, Dios nuestro, Rey del universo, que concede bienes aun a quien no los merece, y que me concedió todo bien.

La comunidad responde

מִי שֶׁגְּמָלְךָ טוֹב הוּא יִגְמָלְךָ כָּל־טוֹב סֶלָה:

Mi sheguemaljá tov, Hu yigmoljá kol tov, sela.

Quien te concedió el bien, que te conceda todo bien, por siempre.

Texto hebreo: The Metsudah siddur, 1981 (CC-BY), vía Sefaria; el Nombre figura como «יְיָ», como en los sidurim. Fonética y traducción de KosherWorld. Ver la fuente · Las bendiciones siguen el nusaj ashkenazí; otras comunidades tienen pequeñas diferencias: seguí la costumbre de la tuya.

Velas, sinagogas y dónde comer en tu destinoKit de aterrizaje
Lo que conviene resolver antes de salirLista para el viaje
AnteriorTefilat HaDerej
Rezos y bendicionesTodos los rezos