בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַמַּפִּיל חֶבְלֵי שֵׁנָה עַל עֵינָי וּתְנוּמָה עַל עַפְעַפָּי: וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי שֶתַּשְׁכִּיבֵנִי לְשָׁלוֹם וְתַעֲמִידֵנִי לְשָׁלוֹם וְאַל יְבַהֲלוּנִי רַעְיוֹנַי וַחֲלוֹמוֹת רָעִים וְהַרְהוֹרִים רָעִים וּתְהֵא מִטָּתִי שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ וְהָאֵר עֵינַי פֶּן אִישַׁן הַמָּוֶת כִּי אַתָּה הַמֵּאִיר לְאִישׁוֹן בַּת עָיִן: בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ הַמֵּאִיר לָעוֹלָם כֻּלּוֹ בִּכְבוֹדוֹ:
Baruj Atá Adonai, Eloheinu Mélej haolam, hamapil jevlei shená al einai utnumá al afapai. Vihí ratzón milefaneja Adonai Elohai velohei avotai, shetashkivéni leshalom vetaamidéni leshalom, veal yevahalúni rayonai vajalomot raím veharhorim raím, utehé mitatí shelemá lefaneja, vehaer einai pen ishán hamávet, ki Atá hameír leishón bat áyin. Baruj Atá Adonai, hameír laolam kuló bijvodó.
Bendito eres Tú, Adonai, Dios nuestro, Rey del universo, que haces caer las ataduras del sueño sobre mis ojos y la somnolencia sobre mis párpados. Sea Tu voluntad, Adonai, Dios mío y Dios de mis padres, que me acuestes en paz y me levantes en paz; que no me perturben mis pensamientos, ni sueños malos, ni malas fantasías; que mi descendencia sea íntegra ante Ti; e ilumina mis ojos para que no me duerma en la muerte, porque Tú iluminas la pupila del ojo. Bendito eres Tú, Adonai, que iluminas al mundo entero con Tu gloria.
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְיָ אֱלֹהֵינוּ יְיָ אֶחָד:
Shemá Israel, Adonai Eloheinu, Adonai Ejad.
Escucha, Israel: Adonai es nuestro Dios, Adonai es Uno.
בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:
Baruj shem kevod maljutó leolam vaed.
Bendito sea el nombre de la gloria de Su reino por siempre jamás.
הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל אֹתִי מִכָּל רָע יְבָרֵךְ אֶת הַנְּעָרִים וְיִקָּרֵא בָהֶם שְׁמִי וְשֵׁם אֲבוֹתַי אַבְרָהָם וְיִצְחָק וְיִדְגּוּ לָרֹב בְּקֶרֶב הָאָרֶץ:
Hamalaj hagoel otí mikol ra yevarej et haneárim, veyikaré vahem shemí veshem avotai Avraham veYitzjak, veyidgú larov bekérev haáretz.
El ángel que me redimió de todo mal bendiga a los niños; que en ellos se nombre mi nombre y el nombre de mis padres, Abraham e Isaac, y que se multipliquen como los peces en medio de la tierra.