טבילת כלים
Al sumergir utensilios nuevos
Al sumergir en la mikve de utensilios un recipiente nuevo de metal o de vidrio para la comida. Si son varios, se dice «al tevilat kelim».
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל טְבִילַת כֶּלִי
Baruj Atá Adonai, Eloheinu Mélej haolam, asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu al tevilat kelí.
Bendito eres Tú, Adonai, Dios nuestro, Rey del universo, que nos santificó con Sus preceptos y nos ordenó la inmersión de un utensilio.
Texto hebreo: Torat Emet 357 (Public Domain), vía Sefaria; el Nombre figura como «יְיָ», como en los sidurim. Fonética y traducción de KosherWorld. Ver la fuente · Las bendiciones siguen el nusaj ashkenazí; otras comunidades tienen pequeñas diferencias: seguí la costumbre de la tuya.