בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי בְשָׂמִים:
Baroukh Ata Adonaï, Eloheinou Melekh haolam, borei minei vesamim.
Béni sois-Tu, Adonaï, notre Dieu, Roi de l’univers, qui crée diverses sortes d’aromates.
ברכת הריח
En sentant des aromates
Avant de sentir des aromates ou un mélange parfumé. Les fleurs, herbes, fruits et huiles parfumées ont d’autres formules.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי בְשָׂמִים:
Baroukh Ata Adonaï, Eloheinou Melekh haolam, borei minei vesamim.
Béni sois-Tu, Adonaï, notre Dieu, Roi de l’univers, qui crée diverses sortes d’aromates.
Texte hébreu : Torat Emet 357 (Public Domain), via Sefaria ; le Nom est écrit « יְיָ », comme dans les siddourim. Translittération et traduction de KosherWorld. Voir la source · Les bénédictions suivent le noussa’h ashkénaze ; les autres communautés diffèrent un peu : suivez l’usage de la vôtre.