ברכת הקשת
En voyant un arc-en-ciel
En voyant un arc-en-ciel. Selon la tradition, on évite de le contempler longuement.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, זוֹכֵר הַבְּרִית נֶאֱמָן בִּבְרִיתוֹ וְקַיָּם בְּמַאֲמָרוֹ:
Baroukh Ata Adonaï, Eloheinou Melekh haolam, zokher habrit, ne'eman bivrito vekayam bema'amaro.
Béni sois-Tu, Adonaï, notre Dieu, Roi de l’univers, qui Se souvient de l’alliance, est fidèle à Son alliance et accomplit Sa parole.
Texte hébreu : Torat Emet 357 (Public Domain), via Sefaria ; le Nom est écrit « יְיָ », comme dans les siddourim. Translittération et traduction de KosherWorld. Voir la source · Les bénédictions suivent le noussa’h ashkénaze ; les autres communautés diffèrent un peu : suivez l’usage de la vôtre.