בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל בִּיעוּר חָמֵץ:
Baroukh Ata Adonaï, Eloheinou Melekh haolam, acher kidechanou bemitzvotav vetzivanou al bi'our khametz.
Béni sois-Tu, Adonaï, notre Dieu, Roi de l’univers, qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné l’élimination du ‘hamets.
כָּל חֲמִירָא וַחֲמִיעָא דְאִיכָּא בִרְשׁוּתִי, דְלָא חֲמִתֵּיהּ, וּדְלָא בִעַרְתֵּיהּ, וּדְלָא יְדַעְנָא לֵיהּ, לִבָּטֵל וְלֶהֱוֵי הֶפְקֵר כְּעַפְרָא דְאַרְעָא:
Kol khamira vakhami'a de'ika virchouti, dela khamitei, oudla vi'artei, oudla yedana lei, libatel velehevei hefker ke'afra de'ara.
Tout ‘hamets et tout levain qui se trouve en ma possession, que je n’ai pas vu, que je n’ai pas éliminé et dont je n’ai pas connaissance, qu’il soit annulé et sans maître, comme la poussière de la terre.
כָּל חֲמִירָא וַחֲמִיעָא דְאִיכָּא בִרְשׁוּתִי דַחֲזִתֵּיהּ וּדְלָא חֲזִתֵּיהּ דַחֲמִתֵּיהּ וּדְלָא חֲמִתֵּיהּ דְבִעַרְתֵּיהּ וּדְלָא בִעַרְתֵּיהּ לִבָּטֵל וְלֶהֱוֵי הֶפְקֵר כְּעַפְרָא דְאַרְעָא:
Kol khamira vakhami'a de'ika virchouti, dakhazitei oudla khazitei, dakhamitei oudla khamitei, devi'artei oudla vi'artei, libatel velehevei hefker ke'afra de'ara.
Tout ‘hamets et tout levain qui se trouve en ma possession, que je l’aie vu ou non, que je l’aie remarqué ou non, que je l’aie éliminé ou non, qu’il soit annulé et sans maître, comme la poussière de la terre.