To a son
יְשִׂימְךָ אֱלֹהִים כְּאֶפְרַיִם וְכִמְנַשֶּׁה
Yesimcha Elohim ke'Efrayim vechiMenasheh.
May God make you like Ephraim and Manasseh.
To a daughter
יְשִׂימֵךְ אֱלֹהִים כְּשָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה
Yesimech Elohim keSarah, Rivkah, Rachel veLeah.
May God make you like Sarah, Rebecca, Rachel and Leah.
And to both
יְבָרֶכְךָ יְיָ וְיִשְׁמְרֶךָ
Yevarechecha Adonai veyishmerecha.
May Adonai bless you and guard you.
יָאֵר יְיָ פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָ
Ya'er Adonai panav elecha vichuneka.
May Adonai make His face shine upon you and be gracious to you.
יִשָּׁא יְיָ פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם:
Yisa Adonai panav elecha veyasem lecha shalom.
May Adonai lift His face toward you and grant you peace.