בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם עַל הַמִחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה:
Baruch Ata Adonai, Eloheinu Melech haolam, al hamichya ve'al hakalkala,
Blessed are You, Adonai, our God, King of the universe, for the sustenance and for the nourishment,
וְעַל תְּנוּבַת הַשָּׂדֶה וְעַל אֶרֶץ חֶמְדָּה טוֹבָה וּרְחָבָה שֶׁרָצִיתָ וְהִנְחַלְתָּ לַאֲבוֹתֵינוּ לֶאֱכֹל מִפִּרְיָהּ וְלִשְׂבּוֹעַ מִטּוּבָהּ, רַחֵם (נָא) יְיָ אֱלֹהֵינוּ עַל יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ וְעַל יְרוּשָׁלַיִם עִירֶךָ וְעַל צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ וְעַל מִזְבְּחֶךָ וְעַל הֵיכָלֶךָ, וּבְנֵה יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ וְהַעֲלֵנוּ לְתוֹכָהּ וְשַׂמְּחֵנוּ בְּבִנְיָנָהּ וְנֹאכַל מִפִּרְיָּהּ וְנִשְׂבַּע מִטּוּבָהּ וּנְבָרֶכְךָ עָלֶיהָ בִּקְדֻשָּׁה וּבְטָהֳרָה:
ve'al tenuvat hasadeh, ve'al eretz chemda tova urchava sheratzita vehinchalta la'avoteinu le'echol mipirya velisbo'a mituva. Rachem na Adonai Eloheinu al Yisrael amecha, ve'al Yerushalayim irecha, ve'al Tziyon mishkan kevodecha, ve'al mizbechecha ve'al heichalecha. Uvneh Yerushalayim ir hakodesh bimhera veyameinu, veha'alenu letocha, vesamchenu bevinyana, venochal mipirya venisba mituva, unevarechecha aleha bikdusha uvtahara.
for the produce of the field, and for the desirable, good and spacious land that You willed to give as a heritage to our ancestors, to eat of its fruit and be satisfied with its goodness. Have mercy, Adonai our God, on Israel Your people, on Jerusalem Your city, on Zion the dwelling place of Your glory, on Your altar and on Your sanctuary. Rebuild Jerusalem, the holy city, speedily in our days; bring us up into it and gladden us in its rebuilding, that we may eat of its fruit, be satisfied with its goodness and bless You for it in holiness and purity.
וּרְצֵה וְהַחֲלִיצֵנוּ בְּיוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה:
Uretzeh vehachalitzenu beyom haShabbat hazeh.
May it please You to strengthen us on this Shabbat day.
וְזָכְרֵנוּ לְטוֹבָה בְּיוֹם רֹאשׁ הַחֹדֶשׁ הַזֶּה:
Vezochrenu letova beyom rosh hachodesh hazeh.
Remember us for good on this day of Rosh Chodesh.
וְזָכְרֵנוּ לְטוֹבָה בְּיוֹם הַזִּכָּרוֹן הַזֶּה:
Vezochrenu letova beyom hazikaron hazeh.
Remember us for good on this Day of Remembrance.
וְשַׂמְחֵנוּ בְּיוֹם חַג … הַזֶּה:
Vesamchenu beyom chag … hazeh.
Gladden us on this day of the festival of … (Pesach, Shavuot, Sukkot).
כִּי אַתָּה יְיָ טוֹב וּמֵטִיב לַכֹּל וְנוֹדֶה לְךָ עַל הָאָרֶץ וְעַל הַמִחְיָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ עַל הָאָרֶץ וְעַל הַמִחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה:
Ki Ata Adonai tov umetiv lakol, venodeh lecha al ha'aretz ve'al hamichya. Baruch Ata Adonai, al ha'aretz ve'al hamichya ve'al hakalkala.
For You, Adonai, are good and do good to all, and we thank You for the land and for the sustenance. Blessed are You, Adonai, for the land, for the sustenance and for the nourishment.